箴言 31:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ また商人の舟のように、 遠い国から食糧を運んでくる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ また商人の舟のように、遠い国から食糧を運んでくる。

リビングバイブル

¹⁴ 外国から船で運ばれて来た輸入食品を買います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 商人の船のように 遠くからパンを運んで来る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 彼女はまるで貨物を運ぶ貿易船のようで、 遥か遠くから食糧を調達してくる。

聖書 口語訳

¹⁴ また商人の舟のように、遠い国から食糧を運んでくる。

箴言 31:14 相互参照

歴代志下 9:10

オフルから金を携えて来たヒラムのしもべたちとソロモンのしもべたちはまた、びゃくだんの木と宝石をも携えて来た。

箴言 31:13

彼女は羊の毛や亜麻を求めて、 手ずから望みのように、それを仕上げる。

箴言 31:24

彼女は亜麻布の着物をつくって、それを売り、 帯をつくって商人に渡す。

箴言 31:27

彼女は家の事をよくかえりみ、 怠りのかてを食べることをしない。